Phẫu thuật răng miệng cho người không nói tiếng Anh

Thông thường một buổi tư vấn phẫu thuật răng miệng bao gồm những gì

Phẫu thuật răng miệng và hàm mặt có thể bao gồm nhổ răng khôn, cấy ghép răng, nhổ răng bằng phẫu thuật, ghép xương, phẫu thuật hàm và xử lý sau chấn thương vùng mặt. Trong lần thăm khám đầu tiên, bác sĩ hoặc nhóm phụ trách tại phòng khám thường xem phim X-quang hoặc hình chụp, giải thích có thể cần thực hiện thủ thuật nào, trao đổi các lựa chọn gây tê hoặc gây ngủ, và giải thích việc hồi phục có thể như thế nào. Họ cũng có thể bàn về thời điểm thực hiện, các lần tái khám, và chi phí.

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, mục tiêu cũng giống nhau. Bạn cần hiểu những gì đang được đề xuất, vì sao có thể cân nhắc thực hiện, các lựa chọn thay thế là gì, và bước tiếp theo sẽ là gì. Bạn không cần phải đoán. Bạn có thể xin hỗ trợ ngôn ngữ trước buổi hẹn và khi đến nơi.

Bạn cũng có thể bắt đầu bằng việc tìm hiểu các loại thủ thuật trên trang procedures của chúng tôi và các chủ đề giáo dục chung trên trang guides. Trang web này chỉ dành cho mục đích giáo dục và dịch vụ ghép nối miễn phí. Các quyết định về phẫu thuật là giữa bạn và bác sĩ phẫu thuật răng miệng và hàm mặt được cấp phép, đạt chứng nhận chuyên môn.

• Buổi tư vấn nên giải thích thủ thuật bằng ngôn ngữ dễ hiểu
• Trước khi đặt lịch, bạn cần hiểu các lựa chọn gây ngủ/gây tê, quá trình hồi phục, rủi ro và chi phí
• Ý kiến tư vấn lần thứ hai luôn là lựa chọn hợp lý

Cách yêu cầu hỗ trợ ngôn ngữ

Nhiều phòng khám có thể hỗ trợ bệnh nhân nói tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. Một số nơi có nhân viên song ngữ. Một số sử dụng phiên dịch chuyên nghiệp qua điện thoại hoặc video. Một số có thể cung cấp giấy tờ đã được dịch. Bạn hoàn toàn có thể hỏi trước khi đặt lịch xem cơ sở có hỗ trợ ngôn ngữ nào hay không.

Khi gọi điện hoặc yêu cầu lịch hẹn, hãy nói ngắn gọn. Bạn có thể nói: "Tôi cần một phiên dịch cho buổi tư vấn" hoặc "Ở đây có ai nói được ngôn ngữ của tôi không?" Bạn cũng có thể hỏi liệu có mẫu giấy tờ bằng ngôn ngữ của bạn hay không và liệu bác sĩ có thể giải thích kế hoạch điều trị thông qua phiên dịch hay không.

Nếu bạn muốn được hỗ trợ tìm các phòng khám có thể trao đổi bằng ngôn ngữ của bạn, bạn có thể dùng dịch vụ miễn phí matching service của chúng tôi. Dịch vụ này miễn phí cho bệnh nhân. Bạn chỉ cung cấp thông tin liên hệ và quan tâm cơ bản, không cung cấp hồ sơ y tế, số bảo hiểm hay thông tin tài khoản tài chính.

• Hãy yêu cầu phiên dịch trước buổi hẹn
• Hỏi xem mẫu giấy tờ về đồng ý điều trị và thanh toán có sẵn bằng ngôn ngữ của bạn không
• Hỏi xem hướng dẫn theo dõi sau phẫu thuật có thể được giải thích rõ ràng sau khi làm thủ thuật hay không

Hiểu các mẫu giấy tờ đồng ý điều trị và kế hoạch điều trị

Mẫu đồng ý điều trị không chỉ là giấy tờ. Đó là một phần của cuộc trao đổi về việc có thể thực hiện thủ thuật gì, có thể sử dụng loại gây ngủ/gây tê nào, những rủi ro thường gặp và các biến chứng có thể xảy ra, và việc hồi phục có thể liên quan đến những gì. Bạn không nên cảm thấy bị thúc giục ký vào bất cứ điều gì mà bạn chưa hiểu.

Trước khi ký, hãy yêu cầu bác sĩ hoặc phòng khám giải thích kế hoạch bằng những câu chữ dễ hiểu. Bạn có thể đề nghị họ nhắc lại thông tin chậm hơn. Bạn có thể yêu cầu phiên dịch. Bạn có thể yêu cầu cung cấp hướng dẫn bằng văn bản. Bạn cũng hoàn toàn có thể dành thời gian và so sánh nhiều bác sĩ trước khi quyết định.

Cách tiếp cận hữu ích là xác nhận lại các ý chính bằng lời của chính bạn. Ví dụ: răng hoặc vùng nào sẽ được điều trị, có dự kiến gây ngủ không, bạn cần làm gì trước khi phẫu thuật, ai sẽ đưa bạn về nhà nếu có dùng gây ngủ, và có thể cần tái khám vào thời điểm nào sau đó. Chọn bác sĩ phẫu thuật răng miệng và hàm mặt được cấp chứng nhận chuyên môn và tự kiểm tra thông tin bằng cấp của họ trước khi đặt lịch.

• Hỏi thủ thuật được gọi là gì và vùng nào sẽ được điều trị
• Hỏi có thể sử dụng loại gây ngủ hay gây tê nào
• Yêu cầu kế hoạch điều trị đầy đủ và tổng chi phí dự tính bằng văn bản

Chi phí, ước tính bằng văn bản và so sánh bác sĩ

Chi phí phẫu thuật răng miệng tại Mỹ có thể dao động rất nhiều. Con số thực tế phụ thuộc vào thủ thuật, mức độ phức tạp của ca, có sử dụng gây ngủ không, vị trí địa lý và chi tiết bảo hiểm. Nhìn chung, phẫu thuật răng miệng có thể dao động từ vài trăm đô la cho một ca nhổ răng đơn giản đến vài nghìn đô la cho các điều trị phức tạp hơn. Đây là các khoảng chi phí, không phải báo giá.

Trước khi đặt lịch, hãy yêu cầu kế hoạch và toàn bộ chi phí bằng văn bản. Hãy hỏi điều gì được bao gồm và điều gì có thể tính thêm, chẳng hạn như chụp hình, chi phí gây ngủ, phí cơ sở, tái khám, vật liệu ghép xương hoặc thành phần cấy ghép. Ước tính bằng văn bản giúp bạn so sánh các phòng khám rõ ràng hơn.

Bạn là người ra quyết định. Hãy so sánh các bác sĩ. Hỏi bác sĩ có được chứng nhận chuyên môn trong phẫu thuật răng miệng và hàm mặt hay không, thủ thuật sẽ được thực hiện ở đâu, và các chính sách thanh toán áp dụng như thế nào. Nếu có bất kỳ điều gì không rõ ràng, hãy xin ý kiến tư vấn lần thứ hai trước khi tiến hành.

• Giá phẫu thuật răng miệng ở Mỹ là các khoảng, không phải cam kết
• Hỏi điều gì được bao gồm và điều gì có thể phát sinh thêm chi phí
• Tự kiểm tra chứng nhận chuyên môn

Hồi phục, tái khám và khi nào cần hỗ trợ khẩn cấp

Quá trình hồi phục phụ thuộc vào thủ thuật. Nhiều người sẽ bị sưng, đau nhức, chảy máu nhẹ và cần ăn thực phẩm mềm trong một thời gian sau phẫu thuật răng miệng. Với một số thủ thuật đơn giản hơn, nhiều người có thể quay lại học hoặc làm việc bàn giấy sau vài ngày, trong khi các phẫu thuật phức tạp hơn có thể mất nhiều thời gian hơn. Mốc thời gian điển hình không phải là cam kết. Mỗi người hồi phục khác nhau.

Trước khi rời khỏi phòng khám, hãy đảm bảo bạn hiểu các hướng dẫn chăm sóc sau phẫu thuật. Hãy yêu cầu họ cung cấp bằng ngôn ngữ dễ hiểu và, nếu có thể, bằng ngôn ngữ của bạn. Hỏi ai là người cần gọi khi có thắc mắc, những triệu chứng nào được kỳ vọng, các dấu hiệu cảnh báo nào quan trọng và thời điểm có thể cần tái khám.

Trong tình huống khẩn cấp, hãy liên hệ ngay với phòng khám của bác sĩ phẫu thuật. Với các trường hợp cấp cứu như chảy máu nhiều, khó thở hoặc khó nuốt, hoặc chấn thương nghiêm trọng ở vùng mặt, hãy gọi số khẩn cấp tại địa phương trước.

Nếu bạn vẫn ở giai đoạn sớm, các trang guides và procedures của chúng tôi có thể giúp bạn chuẩn bị các câu hỏi. Bạn cũng có thể dùng get matched để tìm một bác sĩ phẫu thuật răng miệng và hàm mặt được cấp chứng nhận chuyên môn. Dịch vụ này miễn phí và ý kiến tư vấn lần thứ hai luôn là lựa chọn hợp lý.

• Hãy yêu cầu hướng dẫn chăm sóc sau bằng ngôn ngữ bạn hiểu
• Thời gian hồi phục thường khác nhau tùy theo thủ thuật và từng người
• Nếu bị chảy máu nhiều, khó thở hoặc khó nuốt, hoặc chấn thương nghiêm trọng, hãy gọi dịch vụ cấp cứu trước